第167章 文言翻译
作者:酒神葡萄绿   直播:古人陪我一起补课最新章节     
    汉朝某个贵族家里,一大早就发生了冲突。
    侯爷一脚踹开儿子房门,看见还睡着的儿子,左手的棍子戳上去。
    “你还有脸睡!高中生都起来上学了,你这个年纪,你怎么睡得着的!”
    对学习不感兴趣,昨天已经被亲爹压着对天幕学了一天,痛不欲生的贵族公子:您怎么今天还来!
    他双眼呆滞看着房梁,拉起被子盖过头顶。
    没听见,没看见,什么都没有发生。
    然后被子就被亲爹让人扯下,他被一群仆人架着穿好衣服,抬着放到了书桌前。
    贵族子弟很愤怒,很想摔东西,对着他爹大声说不。
    但家里现在做主的人是他爹,他还是个啃老的,在继承爵位和家产前,他没得选择。
    悲愤的看着天幕上天没亮就在上早自习的高三生,公子哥痛苦的闭上眼睛。
    不能多看一眼了,多看一眼真的脑子要炸了。
    在对着自己孩子,指着他们好好学习,望子成龙的家庭是这样的。
    那些也没什么学习资源,最近农忙起来学习时间也不够的人,也就只有白天的活计都做完之后,晚上的时间才能跟着一起上个晚自习。
    【早自习结束后,今天上午的第一节课是语文。
    语文老师清楚学生们最痛苦的考点还是文言文翻译,上来就拿出一段资治通鉴的小片段,让大家先翻。
    她过了几分钟,再来一句句拆解讲答。】
    这篇贞观三年李大亮和鹰的故事,看的贞观二年的李世民脑子缓缓打出一个问号。
    他想吐槽的很多,比如自己才登基多久,到了贞观三年居然已经很久都不打猎了,这么惨的吗?
    再比如这是哪个有毛病的使者,让你过去是去检查地方工作的,你居然乱以我的名义找人要鹰,你什么问题?
    知道《资治通鉴》是宋朝的书,虽然宋有很多编前人小作文的黑历史,但是写史书的写到这种事情,可信程度勉强还是能有一半的。
    人在凉州,贞观二年的李大亮也皱着眉,等看完未来自己的处理方式后,眉头松开。
    不管明年还会不会有使者管自己 要鹰了,反正这方法没错,可以用。
    一小篇文章看下来,凉州都督李大亮确实最没问题,反而是倒霉碰上这个私自问他要鹰的使者。
    这个点也记住,以后派出去的使者,要提防他们巧立名目找下面要东西。不管那鹰是给谁要的,他们开口就是大忌。
    等李二根据这个文章头脑风暴结束,语文老师也开始给这篇文章断句翻译。
    昨天一天才受到高强度学习冲击的大家也很麻。
    这么看一眼就能明白的文章,这老师居然还要讲的这么仔细,关键字都圈出来教大家怎么翻,怎么看文章。
    确实写东西没个标点符号的古人:在改了在改了,我们也不知道你们以后学生学东西变得这么大,一个断句居然都是考点了。
    等老师翻译完在那里慢慢讲,跟着旁听的大唐云学生有些皱眉。
    李大亮是凉州都督,凉州当时北边还有突厥的威胁,这都没错,但是我们也是有专门勘测突厥变动的手段的,不是靠那只鹰。
    李大亮纯粹就是不愿意被使者这么要求,直人直接上书问皇帝了,而不是因为那只鹰是军事情报员。
    那鹰能有这种作用,使者都不敢开口。
    你们后人隔了千年,确实还是对我们误解有点深啊。
    除了很清楚自家事的大唐人,非唐人都在纠结这种官场上碰见事的处理方式。
    “语文老师说的没错,阎王好见,小鬼难缠 。这个使者是代表皇帝来的,他要东西说是给皇帝要,具体什么样不好说,拒绝不拒绝都是问题……”
    和领导好说话,和领导身边的人可难办了。
    还没有步入官场的学子也在思考,如果是自己碰上了这回事,会怎么应对才好。
    也就是李大亮人耿直,碰上的皇帝唐太宗也是明君,这事情才好搞定,不然迟早都够喝一壶的。
    至于那些考点的文言词汇,大家也没想到,‘讽’在以后尽是讽刺的意味了,用含蓄的话指责劝告这意思知道的都不多了。
    同样还有‘乖’,以后成了听话的意思,和他们现在的违背意思简直两个极端。
    这篇文里,只有能看懂乖和讽的意思,才能理解文章大概说的是什么,但这两个就是重要考点,能看懂的话,语文老师也不会特意强调了。
    至于语文老师把这篇文章申引到大唐王朝政治风气走向上,除了李世民很赞同,深以为然,秦汉的皇帝都是完全不在乎的。
    看这本资治通鉴的写法还有语文老师的分析,的的确确以后那都是儒家模式和视角的叙事。
    皇帝打猎,兴师动众,懈怠政事的开始;如果李大亮这样的直臣也送了礼,更说明王朝政治风气不对。
    唐以后的皇帝会在意这个,但是嬴政和刘彻,两个人都是对此毫不在意。
    本身就很爱骑马打猎的刘彻:这就是后世被礼教同样约束的皇帝吗?
    看这篇文章都能想的到,宋朝皇帝想干些什么,他们的大臣都会怎么好好规劝了。
    这篇文章讲完,语文老师又翻出一篇史记讲商鞅的文章,一边教同学们怎么翻,一边抒发自己的读书感想。
    秦汉百家:韩非也就算了,这个语文老师嘴里一句句的都是卫鞅的彩虹屁,你们后世人就那么喜欢法家人吗?
    我们承认他是厉害,但你也不至于那么能夸吧,老师?
    夹带私货啊,差评!
    书已经完成一半的李斯:法家不是只有两个人才的,后人们!
    【又是半个上午的学习时间过去,中间跑操的时候,小小班里有个男生喘的上气不接下气,然后唉到跑完操了,他两眼一翻,晕过去了。
    旁边其他班的同学看了纷纷后退,好在小小他们也和男同学处了两年,知道他什么情况,大家赶紧在老师指挥下背着他回了教室。
    随后每人都凑了点零食,给他嘴里塞了颗糖,等人来电了再让他喝个甜牛奶,人就算是没事了。
    他们也算是知道这同学身体毛病,不会那么害怕。
    当年这同学低头在那里翻找零食,被不知道情况而生气的英语老师叫起来回答问题。
    好巧不巧班主任正和年级主任一起从窗外走过呢,看见他一站起来就两眼一翻人倒了,英语老师当场吓傻,班主任、年级主任也白着脸冲进去,赶紧把他抱起来送医务室。
    虽然后面知道他没事,就是低血糖犯了,但从此也给三个老师留下了严重的心理阴影,让本来不允许上课吃东西的学校,老师们也都开始睁一只眼闭一只眼了。
    并且年纪主人兜里都学会揣奶糖了,以备不时之需。】
    主播和同学们边照顾同学边聊起这段往事,听得大家大为震撼。
    别看古代的师生关系和现代的两码事,但老师们带入一下,自己课堂上有这种学生,他们也是会留下阴影的。
    明朝某间私人书院里,许夫子咬着牙:“我看这小子长得也高高壮壮,还难得脸上没有眼镜,没成想,居然是个花架子!”
    新聘的骑射先生道:“这是身体问题,他需要好好先养着,在多练练身体……”可后世学生还一年就要考试了,实在是没时间。
    也就只有等他们考完了,才能去调理身体了。
    许夫子生气道:“明天开始,我们书院的骑射课天天都要有!骑射也加入月考,没考过的自行退学!”
    骑射先生犹豫了:“这会不会太伤他们了?”
    旁听的周夫子也凑过了:“练,一定要练他们。大不了你把考试标准看着降低点,要是降低了他们还考不过,可见就是不用心。
    这种学生,也没必要再我们同文书院浪费时间了。”
    副院长点头同意,学堂都不让他们多交束修,主动给他们弄了弓箭马匹,这他们都不好好学,那分明就是态度问题。
    态度差的学生,必须退!
    到了中午,又是大家冲向食堂的时刻。
    那些个菜啊饭的,就算在古代搞便宜量大的快餐也没什么客人,能消费的人群都不会来吃。
    所以一些酒楼都盯上昨天另一个窗口的汉堡包。
    别看其他学生拿在手里的不怎么样,但是那些个照片上鼓囊囊的汉堡,看着确实有几分诱人。
    昨天的时候,已经不少酒楼都去试验了。
    带白芝麻的面包好烤;牛肉饼可以用其他的肉来代替;绿菜好说,找轻薄爽口来就好;西红柿没有就拿黄瓜或者别的来替代。
    至于里面的酱料,可以放点醋,也可以放点自家蜜汁酱料。
    开封城里,不少酒楼今天都推出了自己的双层肉堡、黄金鸡腿堡,趁着主播排队的时间,大家赶紧让店小二吆喝。
    “李家酒楼,来看来看,一掌那么高的双层羊排汉堡包!”
    “开封万象城,我们家的黄金鸡腿堡新鲜出炉了!”
    “客官,去酒楼这有什么好吃的,吃汉堡当然来我们这些小吃摊,看着我们这鸡排堡的颜色,多漂亮啊!”
    终于慢慢赶路回了开封的苏轼摸摸兜,选择了眼前这个学后世小摊车子的街边小摊。
    “那就来一个鸡排堡吧。”
    有肉有面,有芝麻有油榨,一个汉堡也不便宜,但看着天幕上那漂亮的汉堡广告图,再看看眼前这个样子学了个九成样的,苏轼还是愿意掏钱的。
    小贩笑着收了钱,拿起油纸给苏轼快速装好一个。
    苏轼双手捧着,压着汉堡大张嘴咬了一口,热量满满的食物确实美味。
    面包表壳酥脆,芝麻香气十足,里面柔软,鸡排酥香,黄瓜清爽,醋泡的萝卜还有香菜在里面点缀,口感丰富,滋味十足。
    吃完一整个汉堡,他捋捋胡子,把上面的食物残渣弄掉,满足的去找弟弟了。
    他这么穷,当然是不可能在东京这样高房价的京城有房子的。
    苏辙虽然也在东京做官,但嫁女儿压力大的他也同样没钱在东京买房,现在也还是租房住呢。
    不过就算是租的,那也还是房嘛,再去租那多麻烦啊。
    能吃上汉堡的,除了苏轼,还有李渊。
    老头虽然也得了孙思邈的把脉,但压根不打算听医嘱。
    什么休养身体,无所谓,他就是要自己过得舒舒服服的在走。
    人这一辈子都没几年活了,在儿子手底下讨生活还不够憋屈吗,还委屈自己也太过分了。
    于是中午,他不止自己吃上了汉堡,还特意分了几个给李承乾这个大孙子,其他人统统没有。
    其实也没有这个口腹之欲,只觉得这爹又在给自己找麻烦的李世民很难绷。
    最近他已经被家里两个大儿子的叛逆期搞得不行。
    胖小子是天天自己也背个包出去上课了,大儿子是硬被他和皇后哄着在东宫学的,其他皇子李世民不在乎,就看他们生母怎么安排吧。
    然后每天李泰回来,都给宫里其他人表演他学的新知识,显摆的不行,也让其他人都想跟着他一起出去上学了。
    别的嫔妃来找长孙皇后或者找李世民请求,他们都好同意,就是大儿子,真的没法同意,只能头疼。
    妹妹们还小,吃不动汉堡,李承乾自己吃了一个,给李泰留了一个,准备晚上等弟弟来给自己补课的时候给他加餐。
    讲得好就结束再给一个,讲的不好就只有一个。
    嗯,也算是从小培养青雀的讲课能力了!
    一直觉得自己富有四海,但通过天幕才发现自己时代生产力太低,自己吃的是真没后世普通人好的刘彻很馋。
    张骞呢,什么时候出发去西域?我们大汉人等着你带着严选回来呢,什么石榴、葡萄、黄瓜、大蒜……全都靠着你呢!
    被刘彻虎视眈眈盯着的张骞擦擦汗,心想别看我了,不是都商量好了吗,我明年就要去了。
    再眼馋那个大蒜素,陛下您也等我慢慢回来再说吧,我的目标主要还有各种能在苦寒之地种的麦子呢。